In some cases, you may upload a custom Font in ELementor, however this might not show up in your fonts dropdown. This usually happens if the name of your custom font is the same with one of the existing fonts in the Google Fonts collection. Simply try out a different name for your custom font and it should work.
Menu
